Entradas

Mostrando entradas de abril, 2018

EXO - MAMA (Traducción y explicación)

Imagen
He decidido volver con las traducciones, esta es la traducción de una traducción al inglés de dos versiones de la misma canción así que es algo libre y puede que incorrecta. La canción es MAMA, canción y album debut de EXO (2012) en versión Coreana  y China , la cual abre con una intro de casi minuto y medio que añadiré más abajo traducida. El videoclip muestra su concepto de alienígenas con superpoderes procedentes del EXOPlanet 3 que vienen a la Tierra y muestra el momento en el que se vuelven a reunir (el concepto es una locura -al igual que el presupuesto, esta mierda se ve mejor que muchas pelis de superhéroes), de verdad es lo más fascinante que ha pasado en la música desde que se inventó el CD y solo voy a dar unas pinceladas aquí -y ya le dedicaré un post en el futuro- pero lo básico es que todas sus letras, vídeos y estilos cuentan una misma historia que tú tienes que conectar). Al igual que su concepto la canción no podría ser menos: épica es la única palabra p...